Památné věty: 2. série
Památné věty:
201 Rossova nová přítelkyně
Ross (dívá se v TV na sumo): Ironií je, že všichni ti buřti propadli z tělocviku.
Chandler: Neznáte někdo krejčího?
Joey: Potřebuješ přešít oblek?
Chander: Ne, asi jenom hledám někoho, kdo mě počmárá křídou!
Rachel se vyspí s "Italem"(Paolo).
Monika: Jak se tohle stalo?
Rachel: Ani nevím, náhodou jsem ho včera potkala.
Monika: A kde?
Rachel: V jeho bytě.
Ross : Co její vlasy?
Phoebe: Nebudu ti lhát, Rossi, nevypadají dobře. Aplikovala jsem sponku, takže ježení se podařilo zastavit.
Rachel: Když jsem ho viděla vycházet s ní (Julie) z letadla, tak jsem si myslela, že jsem na dně, ale dneska je mi jasný, že je nejdřív dno, pětimetrová vrstva hnoje, a pak já!
202 Mateřské mléko
Chandler (Carol začne kojit malého Bena): Něco mi tady nesedí, hned jsem zpátky.
Joey : No, jo, jo, jasně, taky si musím odskočit.
Ross: Hele, co to jako děláte?
Chandler: Konverzujeme tady o nádobí, přidáš se?
Ross: Chováte se jako puberťáci, tohle je ta nejpřirozenějších a nejkrásnější věc na světě.
Joey: Jo, to víme, jenže teď ho cucá mimino.
Chandler: Carol? Jen se chci zeptat, jestli ti Joey může dát otázku o kojení?
Joey: Teď mě napadla chytrá otázka. Když do jednoho foukne, to druhý se zvětší?
Ross (Po příchodu do kavárny, na Julii): Ahoj lásko!
Chandler: Tě bůh brouku!
Joey: Moniko, co to děláš? Nemůžeš s ní (Julie) jít na nákupy. Co tomu řekne Rachel?
Monika : To asi bude problém.
Chandler: Že váháš, jít s Julie k BlummingDale`s je jako podvádět Rachel s Julie na oltáři v jejím chrámu.
Phoebe: (nakape si na předloktí mléko pro Bena, aby zjistila jestli není moc horké a slízne ho)
Všichni: Ohhh!
Chandler: Co si to teď provedla?
Phoebe: Jen jsem olízla ruku, no a co?
Ross: To, to, to je mateřské mléko!
Rachel: Phoebe, to je vlastně džus vymačkaný z člověka.
Joey: No, a co má bejt. (A udělá to samé jako Phoebe)
Všichni: Aaaa!
Rachel: Ale Joey!
Chandler: Aaaa, chlape, co si to provedl!
Ross: Můžete laskavě přestat chlastat naše mateřské mléko?
Phoebe: Copak ty ho ani neochutnáš?
Ross: Nee!
Phoebe: Ani když si řekneš, že je to jen mlíko?
Ross: Ani když na Carolině prsu bude fotka hledaného dítěte.
203 Hlavně nebýt sám
Joey: Když jsem se sem přistěhoval chodil jsem chvíli s jednou holkou, byla krásná, uměla líbat, ale ohryzek měla strašně obrovskej. Ble! To byl konec.
Chandler: Ty nebo já?
Ross: Já to vezmu. Víš, Joey, žádná žena prostě ohryzek nemá.
Joey: Ha ha. Utahujete si ze mě, že jo?.....
Všichni: No jasně!
Joey: To jsem si oddech. Na chvilku jsem měl nahnáno.
Joey: Hele, píše tu o mě (pan Hackles). 17. dubna - nadměrný hluk. Mladý talián si přivedl slečnu. Chandlere, ty si tu taky.
Chandler: 18. dubna - nadměrný hluk. Taliánův přihřátý spolubydlící přišel domů.
Joey: Tys tu byl celou noc? (v bytě pana Hackelse)
Chandler: Pojď se podívat. Fotky ženských se kterými Hackels chodil. Tohle o nich napsal. Vivien moc vysoká, Match velká tlama, … mluví nahlas, je moc chytrá, při jídle moc mlaská. Tohle to jsem celej já, já to dělám v jednom kuse. Skončím úplně sám, tak jako on.
Joey: Chandlere, Hackles byl přece šílenec.
Chander: Naše vlaky jsou na stejné trati, chápeš? Já sice vyrážím 30 let po něm, ale zastávky jsou stejný. Protivná Lhota, Kocourkov, Poustevnická bouda.
Phoebe: Počkej, řeknu ti jen tohle. Já evoluci nepopírám, jasný? Prostě říkám, že je to jedna z více možností.
Ross: Je to jediná možnost, která dává smysl.
Phoebe: Dobře, Rossi, mohl bys ustoupit asi o tolikhle? Ano? Copak nebyla kdysi doba, kdy i největší mozky světa věřili, že je země placatá? Vždyť asi ještě před 50 lety jste si mysleli, že atom je nejmenší částicí hmoty, až potom jste ho rozlouskli a uvnitř našli spoustu dalších ptákovin. Poslyš, Rossi, takže ty se mi snažíš namluvit, že dokážeš být tak neuvěřitelně arogantní, a neumíš připustit, že může existovat jen strašně prťavá možnost, že jste se mohli bodnout i v tomhle?
Chandler: Bože, to je velká hlava! V kanceláři tak velká nevypadala. Možná je to světlem. Moje hlava je vedle ní jako golfovej míček. Počkat, neupínej se na to. Rychle, vyjmenuj 5 věcí, které se ti na líbí. Hezký úsměv, pěkný šaty, velká hlava, velká hlava, velká hlava, …
204 Phoebin manžel
Monika: Co jsem ti třeba zatajila.
Phoebe: No, tak já nevím, hm, například, že to prádlo tamhle na telefonním sloupu je tvoje, a že je tam od doby, kdy sis to rozdávala s Bobbym venku na terase.
Všichni: Co? Cože?
Monika: Ale počkej, kdo ti to řekl?... Tak tohle je tvůj konec.
Chandler: Nevěděl jsem, že je to tajemství.
Monika : Není to tajemství, vůbec ne, je to něco podobného jako třeba to, že ty máš tři bradavky!
Všichni: Co?
Phoebe: Vážně máš tři bradavky?
Chandler: Ty bestie.
Ross: Ukaž nám je, honem.
Chandler: Dejte mi pokoj, není na nich nic k vidění. Je to jen malej puntík úplně nefunkční.
Rachel: Na rozdíl od tvých dalších multifunkčních bradavek?
Ross: Jé, došlo mlíko, Chandlere, nechceš nám trochu načepovat?
Chandler: Hm, ty zřejmě narážíš na moji třetí bradavku. Hahaha.
Chandler: Ty, Julie…
Jully: Ahoj.
Chandler: Měla jsi na obličeji paleontologa. Ale, už odpadnul…
205 Peníze až na prvním místě
Ross: Páni, mě tady chybí Julie.
Chandler: Koukáš na trpaslíky, španělští trpaslíci zápasí. … Julie! Ano, souvislost je mi jasná.
Phoebe: Taky vás děsí, kolik to má stát?
Rachel: Nemáte někdy pocit, že Chandlerovi ani ostatním nedochází, že nevyděláváme tolik peněz jako oni?
Joey: Ano! Jasně. V jednom kuse nám říkají pojďme sem, pojďme tam, copak si můžeme dovolit chodit sem, tam?
Chandler: Hádej jaký bylo moje odpoledne s Jane.
Ross: No, patrně hodně divoký, podle vzkazů, který ti nechala na mým záznamníku. Hele, Chandlere, proč ti ta ženská nechává vzkazy na mým záznamníku?
Chandler: Musel jsem ji říct, že moje číslo je tvoje číslo, protože jsem ji nemohl říct, že moje číslo je moje číslo, myslí si, že moje číslo je Bobbovo číslo.
Číšník: Můžeme objednávat?
Rachel: Jé, mi jsme se ještě ani nekoukli.
Číšník: Až se kouknete, dejte mi vědět. Já se támhle budu klepat nedočkavostí.
Phoebe: Ty máš cucflek?
Monica: Ale ne, kdepak, jenom jsem upadla.
Rachel: Na něčí pusu?
206 Alergická reakce
Chandler a Joey nechali v autobuse Bena a přišli si pro něho ho ztrát a nálezů, jenže jsou tam dvě děti.
Chandler: Doufám, že víš který dítě je naše!
Joey: No, tenhle ten má na tričku kačery a tenhle klauny a Ben měl teda rozhodně kačery. … Nebo klauny.
Chandler: Je, co budeme dělat, co si teď počneme?
Joey: Tak budeme losovat. Kačer nebo klaun.
Chandler: Hodláš dítě vybrat losem?
Joey: Máš snad lepší nápad?
Chandler: Dobře, řekni si než mi padne.
Joey: Hlava, hlava.
Chandler: Padla hlava.
Joey: Ah, bezva.
Chandler: Ahhh, jenže tu hlavu musíme někomu přidělit!
Joey: Em, jasně, dobře, kačer je hlava, protože kačeři mají hlavy.
Chandler: No, teda vidím, že zoologie je tvoje hobby.
207 Rossovo odhalení
Monika: Chandlere, jsem nezaměstnaná, chci práci, nechceš cvičit? Já tě změním!
Chandler: No, rád bych, ale mohlo by to kolidovat s mým povalováním.
Phoebe vypráví Joeymu o svém příteli.
Joey: Abych si to ujasnil. Dostal tě do postele, spal s tebou. Donutil tě říct, že už ti nemusí nikdy volat a nechal tě při tom, že je to skvělej nápad.
Phoebe: Hm.
Joey: Ten chlap je můj bůh!
208 Rossův seznam
Chandler: Říkám vám, že ta věc netiskne. Ano, zmáčkl jsem ten puntík, asi stokrát. Na horkou linku nejste moc žhaví! Cože? Co je to tam slyšet? Díváte se na Startrek?
209 Phoebein táta
Phoebe: Je to tak. Talíř cukroví mi jednou řekl báseň.
Chandler: Phoebe, svěř se nám, nebyly to veselý sušenky?
Phoebe: Neřekla bych, ale zřejmě v nich byla tráva.
Joey a Chandler nestihli koupit žádné dárky k Vánocům.
Joey: Pro Rosse, pana mlsálka, …
Ross: Dali jste mi Cola drink?
Chandler: A ještě? Lemon Lime.
Ross: No, hm, páni, to je až příliš! Myslím, že bych vám měl dát další svetr…
Joey: Ale…
210 Ten druhý
Joey: Ještě nikdy o mě nenapsali kritiku.
Monika: Jako král si byl úžasný. Jsem fakt nadšená, vážně.
Phoebe: Ale něco ti řeknu, měl by sis příště oblíknout spoďáry. Jo, protože když sis sedl na trůn, byly ti vidět tvý … královský klenoty.
Joey: Chci s vámi o něčem mluvit: Ta paní z castingu…
Estelle: Oooh, není Lory rozkošná?
Joey: No ano, je skvělá. Ale zdálo se mi, že po mě jakoby, hm, vyjíždí a určitě bych dostal tu roli, kdybych, hmm, chápete? … Kdybych nasadil malýho generála.
Estelle: Ooh, chápu, takže teď stačí jen brnknout a zjistit jak jsme na tom a dořešíme to. Ano, haló? Lory, prosím. Ahoj drahoušku. Co takhle Joey Tribianni na roli taxikáře, není senzační? Hmm? Aha? Tak jo, kočko, zatím ahoj. Jo, musíš se s ní vyspat.
Chandler: Hele, možná to tak hrozný nebude. Dívej se na to tak, že dostaneš skvělou práci a ještě k tomu navíc sex. Jako že dáš koule na stromek a máš Vánoce.
Joey: Jenže já to tímhle způsobem nechci. Rozumíš, co když to udělám, tak budu pořád přemýšlet, jestli to bylo kvůli mýmu talentu nebo kvůli malýmu generálovi.
Chandler: Neříkals mu malý major?
Joey: Jo, ale po Denise DeMarcový jsem ho povýšil.
211 Neočekávaná svatba
Na svatbě Carol a Susan.
Rachel: Tak co, mami, bavíš se?
Sandra Green: No to bych řekla. Zrovna jsem dotančila s pěkně udělanou ženskou a tři další holky na mě dělaly oči u bufetu, ne že bych se tomu chtěla věnovat, ale je dobré vědět, že mám na vybranou.
Rachel: … Je tu až moc alkoholu.
212 Joeyho ctitelka
(Phoebe zpívá pro děti)
Phoebe: Kráva dělá bůůů, kráva dělá bůůů, ale farmář ji bací a pěkně semele a dá do hamburgerů.
Monika: Zajímavé,…
Chandler: …velmi poučné,…
Rachel:… ani trochu nevhodné!
(Joeyho fanynka si myslím, že je skutečný Drake Ramoray)
Joey: Měl jsem ti to říct už dávno, ale já nejsem Drake Ramoray, jasný? Nejsem ani doktor, jsem herec, jen předstírám, že jsem doktor.
Erika: Kristepane a vědí o tom v nemocnici?
213 Rande s Van Dammem
Chandler má na sobě Susiiny kalhotky.
Susie: Neškrtěj tě?
Chandler: Ujde to. Vypadává…
Susie: Neustále myslím na to, že si dám tady ten led do pusy a celého tě olížu.
Chandler: To je boží odměna za to, že jsem chodil do chlapecký školy?
214 Domácí video
Joey: Tohle je pro tebe.
Chandler: Co je to?
Joey: 812 babek.
Chandler: Víš, nevím co ti kdo napovídal, ale za celou noc beru tisícovku.
215 První rande
Ross. Moment, australopythekus na té výstavě neměl být. Ne, ne, homo habilis byl vzpřímený, u něho je plná erekce vyloučená.
Chandler: Možná byl nervózní.
Rachel: Oh, proboha, oh, lásko, no, to se stane.
Ross: Co?... Ale ne, to byl jen zbytek džusu.
Rachel: Uf. Ha ha. Díky bohu!
216 Joey se stěhuje
Rachel s Phoebe jsou v tetovacím salonu.
Phoebe: Oh, páni, to je ale krása. Vážně hezký.
Rachel: Že, jo? Ohromný. Jsem tak ráda, že jsem s tebou šla. Ukaž mi tvoje.
Phoebe: Ah. Ukaž mi to ještě.
Rachel: Jednou stačí, ukaž tvoje.
Phoebe: No dobře… Ale ne, je pryč. Já nechápu kam se podělo.
Rachel: Ty ses nedala?
Phoebe: Ne!
Rachel: Proč jses nedala?
Phoebe: Tak promiň, tak promiň.
Rachel: Oh, Phoebe, proč si mi to udělala? Tohle byl tvůj nápad.
Phoebe: Ano, já vím, já se chtěla dát tetovat. Jenže pak přišel s tou jehlou. Tys věděla, že to dělají jehlou?
Rachel: Vážně? Co to říkáš? Mě to malovali vodovkama!
217 Nový spolubydlící
Phoebe: Senzace, to je bezvadný vodní stolek.
Joey: Díky, mám ho moc rád a víš proč? Nutí mě čurat.
Phoebe: Jo, mě taky. Je v něm taková výzva, že?
Joey: Budík na troubě?
Chandler: Přesně kámo, začíná nám…
Oba: Pobřežní hlííídka!
Joey: Jee, hele, utíkají!
Chandler: V tom je genialita seriálu. Hlavně, když je nechají běhat, stále v poklusu. Běž, běž, běž, Jasmino, jako vítr.
Ross: Tony? Můžu ti zavolat potom? Volá sestřin přítel. Dobře…
Monika: Dej mi to. Ahoj drahoušku, prosím tě, nenechala jsem u tebe pesar?.... Mami?
218 Hodina pravdy
Chandler: Pojď se mnou hrááát.
Phoebe: Ne, ta hra je morbidní. 20 chlápků bez rukou napíchaných na vidle? Doživotně nucených k fotbalu? Ah, narušuješ lidská práva!
Chandler: Ne, ne, Phoebe, nemusíš je litovat. Až přestanou hrát, vybalím jejich plastikový ženský a všichni si budou užívat.
219 Jak se Eddie nechtěl stěhovat
---
220 Věrný Rek
Monika nabízí klukům kuře.
Monika: Mám jedno stehno, dvoje prsa a jedno křídlo.
Chandler: A kde si kupuješ šaty?
Ross: Prosím tě, tebe nezajímá naše budoucnost?
Rachel: Ale jo, zajímá mě třeba kde budeme zejtra večer spát a kam půjdeme v sobotu na večeři, ale nevymýšlím si děti, ani jak se budou jmenovat. ….. Ty už víš jak se ty děti budou jmenovat?
Ross: Ne, ne. Vlastně tuhle jsem četl jednu knihu a tam bylo jméno Emily, no a to se mi docela líbilo.
Rachel: Co to bylo za knihu?
Ross: …Průvodce po dětských jménech.
(Oba křičí) Ross: Tak jo. Fajn.
Rachel: Děkuju.
Ross: Ještě něco.
Rachel: No tak dělej!
Ross: Budeš si muset zvyknout, že chodíš s klukem, který si chce plánovat život s tebou, protože ví, že k sobě patříme a jestli se tě to dotklo, máš smůlu. Musíš se s tím vyrovnat.
Rachel: Dobře, jak myslíš.
Ross: Ano, protože tě miluju.
Rachel: Ano?
Ross: Ano.
Rachel: Já tě taky miluju.
Ross: To je poprvé co jsme si to řekli.
Rachel: To teda jo.
Ross: Teď ti dám pusu.
Rachel: Tak si pospěš!
221 Frajeři
Phoebe: Přece si teď řekl táta a všude kam dneska přijdu je znamení, že mám navštívit svýho tátu. Sotva jsem vylezla na ulici, šla jsem kolem buffé…tak se můj táty jmenuje.
Všichni: Ahaaa!
Phoebe: A taky tam měli frankovku, což je jeho křestní jméno bez tý "ovky"
Všichni: Ahaaa!
Phoebe: A vedle v řeznictví měli ve výloze kolena.
Monika: To je indiánský jméno?
Phoebe: Ne, ale mě se třásla kolena, když jsem …. za ním naposled šla. Takže to nemohla být žádná náhoda.
Rachel: No a kdo si dá ještě hamburger?
Phoebe: Takže teď za ním musím.
Monika: Proč?
Phobe: Hamburger. Macdonald. Oh, Macdonald farmu měl… A táta je farmaceut!
Ross: Aha!
Dva chlápci v kavárně: Tenhle gauč patří nám!
Chandler: Tak víte co? Zavolejte: "gauči?" A potom mi zavoláme: "gauči?" a uvidíme ke komu přijde.
Monika nakoupila akcie.
Monika: Polovinu těch peněz jsem dala do čokoládoven a druhou polovinu do prádla.
Joey: Co tě to napadlo?
Monika: Do čokoládoven, protože čokoládu mám moc ráda a spodní prádlo mi připadá … sexy.
222 Dva večírky
Joey se kouká neustále Monice na prsa.
Monika: Joey, ovládej se!
Joey: Co, jo, ehm.
Monika: Je to prostě jenom kus molitanu, chápeš to? Hele, pong, pong.
Chandler: Počkej, děláš tu porno nebo klauna?
Na oslavu přišli oba rodiče Rachel, kteří jsou těsně před rozvodem, nesnesou se a jeden je v bytě Moniky a druhý v bytě kluků.
Rachel: Třeba je to tak dobře. Mám dvě oslavy a třeba dostanu i dva dorty.
Chandler: Ne, dostaneš jen nějakou plastickou bombu.
Rachel: Co?
Chandler: Ta má totiž daleko míň kalorií, víš? Tak nám to vysvětlila Monika, to byla v přípravným vývoji.
Chandler: Hey, Joey, Joey, pojď sem, jedna holka ke mně přišla a sama od sebe mě začala vášnivě líbat! Ať žijou večírky!
Joey: Ale já mám problém s volejbalem.
Chandler: S volejbalem?
Joey: Hrajeme ho ve tvým pokoji, ehm, … ale tobě se ta šedá pampa stejně nelíbila, co?
Chandler: Joey, ona přišla a políbila mě! Všechno je mi teď jedno!
223 Plané neštovice
Richard: Co mi uděláš s hodinkami?
Monika: Nařídím Ti je na svůj čas.
Richard: To nechápu, já myslel, že je jen jeden čas?
Monika: Ale ne, není. V ložnici mi jdou hodiny o 6 minut napřed. A víš proč?
Richard: Protože je tady jiný časový pásmo než v kuchyni?
(Richard chce udělat Monice radost, že má taky nechakou "úchylku")
Richard: Ale jo, už vím! Já musím spát na západě, protože jsem vyrostl v Kalifornii a jinak by mi oceán šuměl z druhý strany.
Monika: Proboha! Ty jsi cvok!
224 Svatba
(Rachel jde na svatbu Berryho a Mindy a má vzadu sukni shrnutou do kalhotek.)
Rachel: Áaa, pan a paní Weinbergovi.
Paní Weinbergová: Rachel, jsme moc rádi, že tě vidíme, má drahá.
Pan Weinberg: Vlastně jsme nečekali, že uvidíme tolik.
Paní Weinbergová: Říkals mi, že jsi nic neviděl!
Pan Weinberg: Já ti říkám věcí.
Ross (dívá se v TV na sumo): Ironií je, že všichni ti buřti propadli z tělocviku.
Chandler: Neznáte někdo krejčího?
Joey: Potřebuješ přešít oblek?
Chander: Ne, asi jenom hledám někoho, kdo mě počmárá křídou!
Rachel se vyspí s "Italem"(Paolo).
Monika: Jak se tohle stalo?
Rachel: Ani nevím, náhodou jsem ho včera potkala.
Monika: A kde?
Rachel: V jeho bytě.
Ross : Co její vlasy?
Phoebe: Nebudu ti lhát, Rossi, nevypadají dobře. Aplikovala jsem sponku, takže ježení se podařilo zastavit.
Rachel: Když jsem ho viděla vycházet s ní (Julie) z letadla, tak jsem si myslela, že jsem na dně, ale dneska je mi jasný, že je nejdřív dno, pětimetrová vrstva hnoje, a pak já!
